Bügerschule - Stadtteilzentrum Nordstadt e.V.
Aktuelles

SO 22.09.2019
14.00-17.00 Uhr
Finissage: Ausstellung: Susanne Andreae - Quelltropis

SA 28.09.2019
20.00 Uhr
Zwischen die Ohren: Canzoni colorate.
Gast: Chiara Raimondi

DI 08.10.2019
18.00 Uhr
Gesprächskreis : Memento mori

DI 15.10.2019
19.00 Uhr
Literaturcafè: Edgar Allan Poe


Kindertheater Schoppan - Die verliebte Wolke
Datum: 17.11.2015
Uhrzeit: 10:30 Uhr

Das Kunstmärchen Die Verliebte Wolke
stammt von dem türkischen Dichter und
Dramatiker Nazim Hikmet (1902 – 1963). Er
gilt als Begründer der modernen türkischen
Lyrik und als einer der bedeutendsten
türkischen Poeten.
Die zwei Sprachen im Stück werden dabei so
miteinander verzahnt, dass die Zuschauer die
verschiedenen Sprachen nicht als störend
wahrnehmen, sondern dass sie meinen, alles zu
verstehen. Insgesamt werden etwa 10 Prozent
der Texte auf Türkisch gesprochen.
Die Hauptfiguren des Märchens sind der reiche
Kara Seyfi und das Mädchen Ay e. Kara Seyfi
gehört alles Land bis auf den kleinen Garten, in
dem Ay e lebt. Auf vielfältige Weise versucht
Kara Seyfi in den Besitz des Gartens zu
gelangen, aber es gelingt ihm nicht, denn
Ay es Freunde, das Kaninchen, die Taube und
die weiße Wolke, die sich in Ay e verliebt hat,
stehen ihr bei.
Die unersättliche Gier Einzelner und die Kraft
von Freundschaft und Liebe sind die Pfeiler des
Märchens, hochaktuelle und zeitlose Themen
zugleich.
Für das Stück wurden die wichtigsten
Textpassagen ins Türkische übersetzt. Das sind
zum einen die Kernsätze, die zum Verstehen
des Inhaltes unabdingbar sind, und zum
anderen Ausrufe, Begrüßungen und
Gefühlsäußerungen, die als emotionale
Verstärkung dienen sollen.

Für Kinder ab 5 Jahren.

Kartentel: 0511 708985
Eintritt: 4,- Euro. Mit HannoverAktivpass kostenlos.
In Kooperation mit der Landeshauptstadt Hannover / Kinderkulturarbeit.
Seitenanfang | Impressum | 2011 Nottebrock